1 00:00:12,493 --> 00:00:14,495 Prokletstvo! Shelby se malo udebljala. 2 00:00:14,703 --> 00:00:15,913 Volio je dobru kriglu, volio je. 3 00:00:15,996 --> 00:00:17,540 I loša, čini se. 4 00:00:37,309 --> 00:00:38,519 Ti si blesav, Wallace. 5 00:00:38,644 --> 00:00:40,084 Pogledaj ako ne vjeruj mi. 6 00:00:40,145 --> 00:00:41,939 Ja sam sin Emerald Islea. 7 00:00:42,022 --> 00:00:44,275 Znam tekst meni divlja irska ruža, 8 00:00:44,358 --> 00:00:46,485 a nisu, "Možeš pretražiti svaku dlaku, 9 00:00:46,569 --> 00:00:48,195 ali nitko se ne može uspoređivati..." 10 00:00:48,279 --> 00:00:50,155 oni su, "Možete tražiti posvuda... ". 11 00:00:53,242 --> 00:00:55,244 Top 0' ujutro, gospodine Bohannon. 12 00:00:55,911 --> 00:00:57,079 hajde 13 00:01:02,334 --> 00:01:04,044 opa 14 00:01:15,931 --> 00:01:17,683 Mislili smo da jesi za teretna kola, gospodine. 15 00:01:22,938 --> 00:01:24,189 Ne još, gospodo. 16 00:01:26,609 --> 00:01:27,860 Ne još. 17 00:02:14,990 --> 00:02:18,661 Bio sam zabrinut za tebe kad nisi došao kući. 18 00:02:18,744 --> 00:02:20,204 Otišao sam vidjeti gospođu iz crkve. 19 00:02:23,082 --> 00:02:24,333 Ne brini. 20 00:02:24,416 --> 00:02:26,210 Nije li ona to učinila. 21 00:02:28,754 --> 00:02:30,756 Moglo se pričekati do jutra. 22 00:02:30,839 --> 00:02:32,257 Ne, potrebno je raditi. 23 00:02:33,759 --> 00:02:36,679 Pitao ju je da pomognem tebi i Williamu. 24 00:02:38,263 --> 00:02:40,808 Željeznica vas može poštedjeti za jedan dan. 25 00:02:41,809 --> 00:02:44,353 Ne mogu se brinuti za tebe i dijete ako ne radim. 26 00:02:44,436 --> 00:02:46,063 Pusti me da barem odem po ti malo hrane. 27 00:02:46,146 --> 00:02:48,315 Dan je već izgubljen. 28 00:03:00,119 --> 00:03:03,122 Svakako, Bohannon, osjećaj se kao kod kuće. 29 00:03:04,123 --> 00:03:05,124 ooh 30 00:03:06,875 --> 00:03:08,502 Stječem prijateljstva, vidim. 31 00:03:08,877 --> 00:03:10,921 Ovdje imate pravi prijateljski grad. 32 00:03:11,004 --> 00:03:13,382 Što? što je bilo, gospodine Bohannon? 33 00:03:13,465 --> 00:03:16,760 Lokalni "stanovnici" nije zaokupljen tvojim grubim šarmom? 34 00:03:16,844 --> 00:03:18,262 "Denizenry" nije riječ. 35 00:03:18,345 --> 00:03:19,888 - Da, jest. - Ne, nije. 36 00:03:19,972 --> 00:03:22,641 Da... svejedno, Mogu vas uhititi 37 00:03:22,725 --> 00:03:24,351 za krađu državne imovine. 38 00:03:24,560 --> 00:03:26,520 Huntington je već prošao... 39 00:03:26,603 --> 00:03:28,188 Kroz Sierre. 40 00:03:28,272 --> 00:03:29,791 Vaš glavni inženjer zamalo se ubio 41 00:03:29,815 --> 00:03:31,734 dokazujući da se ne može probiti planina od škriljca. 42 00:03:31,817 --> 00:03:33,861 Moraš probati nešto drugo. 43 00:03:33,944 --> 00:03:35,946 Nema ništa drugo. 44 00:03:36,029 --> 00:03:38,949 Moji geodeti nisu mogli pronaći prohodan put preko vrha. 45 00:03:39,032 --> 00:03:40,432 Mislio sam da ću joj dati drugi pogled. 46 00:03:40,492 --> 00:03:43,412 Vaš posao, izvan razreda, Bohannon. 47 00:03:43,495 --> 00:03:45,873 Ne danas. 48 00:03:48,083 --> 00:03:49,126 Uzmi ovaj kompas. 49 00:03:50,127 --> 00:03:52,463 Moj glavni inženjer slomio taj. 50 00:03:56,592 --> 00:03:58,093 Tog čovjeka treba otpustiti. 51 00:03:59,678 --> 00:04:00,929 Spasio ti je život. 52 00:04:01,013 --> 00:04:03,265 Nepokoran je i nepromišljen. 53 00:04:07,853 --> 00:04:10,272 Mogao bi spasiti hašiš izašao si iz tunela. 54 00:04:10,355 --> 00:04:11,356 Tunel je bio tvoja ideja. 55 00:04:13,317 --> 00:04:15,027 učinio sam točno onako kako ste naručili. 56 00:04:15,110 --> 00:04:17,696 Niste me dobili kroz Sherman Peak! 57 00:04:18,739 --> 00:04:20,532 Bohannon ostaje. 58 00:04:23,577 --> 00:04:25,180 Čuo sam Fort Smitha pruža utočište mormonima 59 00:04:25,204 --> 00:04:26,830 koji je pucao u grad. 60 00:04:26,914 --> 00:04:28,165 Ništa ih ne zaustavlja 61 00:04:28,248 --> 00:04:29,958 od sedlati se i radi to ponovno. 62 00:04:30,042 --> 00:04:31,603 Zašto bi Mormon učiniti ovaj grad domom? 63 00:04:31,627 --> 00:04:33,128 Nitko od njezinih ljudi nije ovdje. 64 00:04:33,212 --> 00:04:35,464 udana je Cullenu Bohannonu. 65 00:04:35,547 --> 00:04:36,840 I on je Mormon? 66 00:04:36,924 --> 00:04:37,925 On je željezničar. 67 00:04:38,008 --> 00:04:39,384 Tko je uzeo dijete nevjestu. 68 00:04:39,468 --> 00:04:40,612 Oni ne razlikuju dobro od zla 69 00:04:40,636 --> 00:04:42,471 jer ne vjeruju u Bibliji. 70 00:04:42,554 --> 00:04:44,640 Istina je. Mormoni su nasilan kult. 71 00:04:44,723 --> 00:04:45,923 Ako ne traže iskupljenje, 72 00:04:45,974 --> 00:04:48,644 ništa ih neće spasiti od džehennemske vatre. 73 00:04:55,234 --> 00:04:56,235 Treba mi malo kerozina... 74 00:04:57,236 --> 00:04:58,904 i šibice također. 75 00:05:07,913 --> 00:05:10,040 Mormoni vjeruju u Bibliju. 76 00:05:10,123 --> 00:05:13,126 I mi također pratimo učenja Isusa Krista, 77 00:05:13,210 --> 00:05:16,421 posebno kada dođe na dobrotu prema drugima. 78 00:05:29,351 --> 00:05:30,602 Michael McGinnes? 79 00:05:31,645 --> 00:05:32,938 Eto nas. 80 00:05:38,026 --> 00:05:41,071 Svi dobro znate tko sam ja. 81 00:05:41,154 --> 00:05:44,283 - Zatvaram tvoj casino. - Na temelju čega? 82 00:05:44,366 --> 00:05:47,661 Ova zgrada je osuđena po nalogu Vlade SAD-a. 83 00:05:47,744 --> 00:05:48,996 Raščisti to! 84 00:05:49,079 --> 00:05:50,497 - Na noge! - Hej! 85 00:05:53,000 --> 00:05:54,001 hajde 86 00:05:55,460 --> 00:05:58,380 - Hajde, kurvo. - Miči svoje proklete ruke s mene! 87 00:05:58,463 --> 00:05:59,464 Ti, pusti tu damu! 88 00:06:00,632 --> 00:06:02,759 ustani! izlazi van! 89 00:06:02,843 --> 00:06:04,177 hajde 90 00:06:05,596 --> 00:06:08,265 - Idite dalje! - Čuli ste ga. 91 00:06:09,892 --> 00:06:11,476 Idemo, ti glupi mick. 92 00:06:19,484 --> 00:06:20,903 Dosta je bilo, Mickey! 93 00:06:23,530 --> 00:06:25,073 Zatvori moj bar, hoćeš li? 94 00:06:30,913 --> 00:06:32,998 . ustani. ustani! 95 00:06:38,837 --> 00:06:41,423 Ne opiri se, Mickey. Izvući ću te. 96 00:06:41,506 --> 00:06:44,134 čuješ to? Durant vodi ovaj grad, a ne vi. 97 00:06:44,217 --> 00:06:45,937 Prije će me izbaciti kraj dana. 98 00:06:57,814 --> 00:06:59,066 (_ Huff)!- 99 00:07:35,811 --> 00:07:38,730 Ja vjerujem miliciji postupa pošteno s tobom. 100 00:07:40,148 --> 00:07:43,110 Pa, da. 101 00:07:44,152 --> 00:07:46,738 Moja internacija mi je dala prilika za... 102 00:07:48,782 --> 00:07:51,493 duboka molitva i razmišljanje. 103 00:07:53,662 --> 00:07:56,206 Molio sam se 104 00:07:56,289 --> 00:07:58,500 za moje neprijatelje, 105 00:07:58,583 --> 00:08:01,420 kao što je Isus činio tijekom njegovog zatočeništva 106 00:08:01,503 --> 00:08:03,088 prije raspeća. 107 00:08:03,171 --> 00:08:05,716 Biskupa Dutsona, molim. 108 00:08:05,799 --> 00:08:07,968 On nije biskup. 109 00:08:08,093 --> 00:08:09,845 Svi smo čuli njegovu ispovijest. 110 00:08:12,597 --> 00:08:13,598 što... 111 00:08:14,599 --> 00:08:16,601 točno... 112 00:08:19,229 --> 00:08:20,230 jeste li čuli 113 00:08:20,313 --> 00:08:23,567 Rekao si da si se utopio pravi biskup Dutson. 114 00:08:23,984 --> 00:08:25,235 Jeste li sigurni? 115 00:08:25,402 --> 00:08:29,322 Je li odjelni službenik voditi takve bilješke? 116 00:08:29,406 --> 00:08:31,074 br. 117 00:08:31,158 --> 00:08:32,284 Ali čuo sam te. 118 00:08:32,367 --> 00:08:34,411 Čuli ste duha svetoga 119 00:08:34,494 --> 00:08:35,871 govoreći preko svog biskupa... 120 00:08:37,247 --> 00:08:40,375 Čišćenje duše čovjeka... 121 00:08:41,376 --> 00:08:44,212 koji je ubio tvog sina. 122 00:08:44,296 --> 00:08:45,547 To nije istina. 123 00:08:45,630 --> 00:08:47,632 Ne, ne boj se, Brate Hatch. 124 00:08:49,217 --> 00:08:52,846 Svjedočili ste duhovni događaj tog dana. 125 00:08:53,847 --> 00:08:54,848 Vizije... 126 00:08:55,766 --> 00:08:56,767 otkrića... 127 00:08:58,310 --> 00:09:01,188 uzvišeno svjedočiti, 128 00:09:01,271 --> 00:09:05,192 ipak teško razaznati. 129 00:09:05,275 --> 00:09:07,235 Izvrće ono što se dogodilo. 130 00:09:07,319 --> 00:09:09,321 On ima pravo govoriti. 131 00:09:10,322 --> 00:09:12,324 Zaprosili ste da ga objesimo 132 00:09:12,407 --> 00:09:13,784 za lažno predstavljanje biskupa. 133 00:09:15,368 --> 00:09:19,081 Otac nebeski zahtijeva nema sumnje. 134 00:09:19,164 --> 00:09:21,374 Slava Bogu. 135 00:09:21,458 --> 00:09:24,127 Telegrafirao sam Mormonskoj crkvi, 136 00:09:24,211 --> 00:09:27,339 iz kojega pravi biskup pridružio nam se. 137 00:09:28,215 --> 00:09:30,675 Stiže odgovor od biskupa Fincha, 138 00:09:30,759 --> 00:09:32,219 šef odjela, 139 00:09:32,302 --> 00:09:34,054 to će dokazati ovaj čovjek... 140 00:09:36,056 --> 00:09:37,766 potrebepravda. 141 00:09:38,767 --> 00:09:41,478 Doista, i neka pravda bude zadovoljena. 142 00:09:43,146 --> 00:09:46,066 Slava Bogu. 143 00:09:51,530 --> 00:09:52,864 opa 144 00:10:03,750 --> 00:10:04,960 hajde 145 00:12:09,876 --> 00:12:13,338 Najbolje u Havani, iz mojih privatnih zaliha. 146 00:12:15,590 --> 00:12:18,260 Ti i ja... oboje smo muškarci 147 00:12:18,343 --> 00:12:21,680 s dovoljno iskustva da zna kad mi imamo prednost. 148 00:12:21,763 --> 00:12:22,764 Dogovoreno. 149 00:12:23,848 --> 00:12:25,225 Pa da kažem... 150 00:12:27,769 --> 00:12:31,106 Divim se vašem hrabrom činu u zatvaranju kasina. 151 00:12:31,189 --> 00:12:32,649 Pokazalo se snaga. 152 00:12:32,732 --> 00:12:36,695 I taj sajt je savršen za moje nove savezne urede. 153 00:12:36,778 --> 00:12:39,364 Dizajn za Campbell Plaza su u tijeku. 154 00:12:42,367 --> 00:12:44,202 Napravili ste što mislite, g. Campbell. 155 00:12:45,745 --> 00:12:48,456 Ali trebaju nam čvrsti ljudi izgraditi željeznicu. 156 00:12:48,540 --> 00:12:50,959 I prema mom iskustvu, nikad opasniji 157 00:12:51,042 --> 00:12:52,711 nego kad miruju. 158 00:12:52,794 --> 00:12:55,714 G. McGinnes je dokazao sam vješt u ponudi 159 00:12:55,797 --> 00:12:58,383 prave zabave pomoći upravljati muškarcima. 160 00:12:59,718 --> 00:13:00,719 Da. 161 00:13:01,636 --> 00:13:04,222 Vi ste u poziciji biti velikodušan. 162 00:13:05,223 --> 00:13:06,891 Pa, napao je savezni maršal. 163 00:13:07,600 --> 00:13:09,519 Ishitreni čin u žaru trenutka. 164 00:13:09,602 --> 00:13:12,647 Bio bi strijeljan za taj prekršaj u nekim državama. 165 00:13:12,731 --> 00:13:16,026 Pa, budimo zahvalni Wyomingu još nije stekla državnost. 166 00:13:18,653 --> 00:13:20,196 Gradonačelnik ostaje u zatvoru. 167 00:13:29,205 --> 00:13:30,415 Hvala na cigarama. 168 00:13:38,048 --> 00:13:40,133 Zdravo? 169 00:13:56,274 --> 00:13:58,735 gospođo Bohannon. 170 00:14:00,737 --> 00:14:02,155 Ja sam Ruth Cole. 171 00:14:04,157 --> 00:14:06,409 - Gospođa iz crkve. - da 172 00:14:06,493 --> 00:14:09,037 Htio sam se ispričati za moje ponašanje jutros. 173 00:14:10,038 --> 00:14:11,289 Bilo je neljubazno. 174 00:14:13,833 --> 00:14:16,378 Nadam se da mi možeš oprostiti. 175 00:14:20,340 --> 00:14:22,759 Nekoliko žena u župi donirali ove. 176 00:14:24,636 --> 00:14:27,055 Mogli biste ih upoznati sutra u crkvi. 177 00:14:28,056 --> 00:14:31,059 - Znam da nisi vjernik... - Ali ja sam... 178 00:14:32,060 --> 00:14:35,313 u ocu nebeskom i njegov pravi prorok, 179 00:14:35,397 --> 00:14:36,398 Joseph smith. 180 00:14:38,775 --> 00:14:41,694 Priznajem, nisam dobro upućen u mormonizam. 181 00:14:45,240 --> 00:14:47,534 Možda bi mi mogao pomoći razumjeti zašto Joseph Smith 182 00:14:47,617 --> 00:14:49,244 zagovarao poligamiju, na primjer. 183 00:14:50,662 --> 00:14:52,414 Pluralni brak je Božja volja. 184 00:14:53,915 --> 00:14:55,166 - Božja volja? - da 185 00:14:55,583 --> 00:14:58,962 Gospodin nam zapovijeda da se plodi i množi 186 00:14:59,045 --> 00:15:02,882 kako bismo mogli izgraditi kraljevstvo svetaca posljednjih dana. 187 00:15:03,216 --> 00:15:05,301 Ali to je kraljevstvo predodređeno 188 00:15:05,385 --> 00:15:07,262 o iskorištavanju žena, 189 00:15:07,345 --> 00:15:08,930 tjerajući ih da dijele muževe, 190 00:15:09,013 --> 00:15:11,141 odbijajući im to dopustiti biti zaređen za svećenika. 191 00:15:11,224 --> 00:15:12,225 ti... 192 00:15:13,017 --> 00:15:15,645 - morate vidjeti nepravdu u tome. - Vidim jasnoću u tome. 193 00:15:17,689 --> 00:15:19,858 Znam tko trebam biti... 194 00:15:19,941 --> 00:15:21,901 žena čije je mjesto u domu 195 00:15:21,985 --> 00:15:24,028 čuvajući svoju djecu. 196 00:15:30,952 --> 00:15:32,412 Služba je u 10:00 sati. 197 00:15:44,340 --> 00:15:46,342 Tako... 198 00:15:48,344 --> 00:15:51,181 Otprilike koliko sati očekujete G. Durant da uleti ovdje 199 00:15:51,264 --> 00:15:52,724 i osloboditi te? 200 00:15:53,308 --> 00:15:55,518 On je tvoj partner, zar ne... 201 00:15:55,602 --> 00:15:58,438 onaj koji vodi stvari ovdje negdje? 202 00:16:00,940 --> 00:16:02,817 Da, znam muškarce poput njega... 203 00:16:07,363 --> 00:16:08,424 - Držim te blizu... - Prestani blejati 204 00:16:08,448 --> 00:16:09,908 i donesi mi šalicu vode. 205 00:16:11,910 --> 00:16:14,704 Naravno, gospodine gradonačelniče. 206 00:16:43,858 --> 00:16:47,570 To bi te trebalo držati dok gospodin Durant ne dođe. 207 00:17:03,836 --> 00:17:05,838 Wallace? 208 00:17:08,633 --> 00:17:10,176 To je loše mjesto za logorsku vatru. 209 00:17:10,260 --> 00:17:11,511 Vlada je uzela kasino. 210 00:17:12,720 --> 00:17:14,514 Mickey je u zatvoru. 211 00:17:14,597 --> 00:17:17,058 Pretpostavljam da se nije složio s promjenom vlasništva. 212 00:17:43,960 --> 00:17:45,336 Samo sam došao vidjeti svog prijatelja. 213 00:17:53,678 --> 00:17:55,430 Zamišljam tebe i mene... kvadratne. 214 00:18:06,441 --> 00:18:09,569 Dođi ovamo da usporediti modrice ili me izbaciti? 215 00:18:09,652 --> 00:18:11,863 Ovo drugo ne ovisi o meni ne više. 216 00:18:11,946 --> 00:18:13,448 Da. 217 00:18:17,201 --> 00:18:19,370 Gospodin Durant radi na izlasku, dakle... 218 00:18:19,495 --> 00:18:21,497 Ne bih računao na to. 219 00:18:21,581 --> 00:18:23,458 Durant radi ono što je najbolje za Duranta. 220 00:18:24,459 --> 00:18:27,211 Tako sam završio sa 40 hektara 221 00:18:27,295 --> 00:18:29,297 bezvrijedne zemlje u sjeverna dolina. 222 00:18:35,470 --> 00:18:39,390 Shi... sine. 223 00:18:39,474 --> 00:18:41,476 dođi ovamo 224 00:18:44,520 --> 00:18:46,147 Kad sam te upoznao... 225 00:18:47,815 --> 00:18:49,710 nisi imao ništa ali neko jeftino oslikano staklo 226 00:18:49,734 --> 00:18:51,361 i priče o domu. 227 00:18:53,613 --> 00:18:57,367 I to si okrenuo u javnu kuću i kasino. 228 00:18:59,369 --> 00:19:00,620 Možeš to ponoviti. 229 00:19:01,871 --> 00:19:03,122 Dovraga s Durantom. 230 00:19:04,415 --> 00:19:06,417 Bez njega nisam imao nikakvu moć. 231 00:19:07,919 --> 00:19:10,505 I to je upravo ono pomislio je Sean. 232 00:19:14,801 --> 00:19:17,220 ne ostavljaj me da te pokopa sličnim. 233 00:19:18,971 --> 00:19:21,140 U redu? 234 00:19:24,852 --> 00:19:25,853 Svi ukrcajte se! 235 00:19:28,272 --> 00:19:30,149 Da gospodine. Kako ste? 236 00:19:30,233 --> 00:19:33,194 Mickey's, očekuje te da ga opružim. 237 00:19:34,570 --> 00:19:37,031 Mickey treba nauči obuzdati njegovu narav 238 00:19:37,115 --> 00:19:38,616 ako želi voditi posao. 239 00:19:38,700 --> 00:19:40,451 Da ti kažem nešto... 240 00:19:40,827 --> 00:19:43,663 kasino je samo početak čega Campbell sprema uzeti. 241 00:19:43,746 --> 00:19:45,206 Vrlo brzo doći će po sve. 242 00:19:45,289 --> 00:19:47,709 Campbell je birokrat, ništa više. 243 00:19:48,501 --> 00:19:49,752 On je carpetbagger. 244 00:19:51,045 --> 00:19:53,798 Prvo što su napravili u jug, obnoviti željeznice. 245 00:19:53,881 --> 00:19:57,051 Sada, izgledi su da ima prijatelje pomogao mu u tome. 246 00:19:57,135 --> 00:19:58,720 Muškarci jedva čekaju da to učine ponovno. 247 00:19:58,803 --> 00:20:01,180 Sada, on to zna u tome ima novca i moći. 248 00:20:01,264 --> 00:20:03,599 Nijedan carpetbagger neće uzmi moju željeznicu. 249 00:20:03,683 --> 00:20:05,643 Da. 250 00:20:06,894 --> 00:20:09,054 O tome sam razmišljao farmu u Mississippiju. 251 00:20:10,356 --> 00:20:12,066 Jeste li osvojili Sherman Peak već? 252 00:20:12,150 --> 00:20:13,401 Radim na tome. 253 00:20:13,568 --> 00:20:16,654 Pokreni moju željeznicu, gospodine Bohannon. 254 00:20:26,414 --> 00:20:29,083 Htio bih da sjednete ispred sutra. 255 00:20:31,085 --> 00:20:34,130 I pokušajte ne potezati ovratnik tvoje košulje. 256 00:20:36,132 --> 00:20:38,676 Ne želim ići u pakao. 257 00:20:41,763 --> 00:20:44,932 Mjeseci tišine, i to je ono što imaš za reći? 258 00:20:52,231 --> 00:20:54,400 Sumnjam da je tako Božji plan za tebe. 259 00:20:56,861 --> 00:20:59,113 Ponekad si zločest, ali to... 260 00:20:59,197 --> 00:21:00,198 Ja sam Mormon. 261 00:21:08,331 --> 00:21:09,707 Gdje su ti ljudi? 262 00:21:20,885 --> 00:21:22,136 Sve je u redu. 263 00:21:24,138 --> 00:21:26,182 Nemamo razgovarati o ovome. 264 00:21:30,728 --> 00:21:31,729 na sigurnom si. 265 00:21:33,731 --> 00:21:34,732 gospodine Durant! 266 00:21:34,816 --> 00:21:35,817 Eva. 267 00:21:36,818 --> 00:21:38,086 Znate tu dionicu dao si mi prošle godine? 268 00:21:38,110 --> 00:21:39,445 - Mmmmm. - Koliko vrijedi? 269 00:21:39,529 --> 00:21:41,531 Trenutačno gotovo ništa. 270 00:21:42,657 --> 00:21:44,158 Trebao bih se vratiti kurvanju. 271 00:21:44,242 --> 00:21:46,828 Ako je novac trebaš, pusti me da pomognem. 272 00:21:49,205 --> 00:21:51,833 G. Durant, ne mogu uzeti nema milostinje od tebe. 273 00:21:51,916 --> 00:21:54,377 Zamislite to kao zajam. 274 00:21:55,920 --> 00:21:57,338 Ne, ne mogu. 275 00:22:06,347 --> 00:22:07,723 Svratila je gospođa iz crkve. 276 00:22:09,517 --> 00:22:11,519 Da, i... žao mi je. Što? 277 00:22:12,395 --> 00:22:13,646 Gospođa iz crkve. 278 00:22:15,356 --> 00:22:17,358 Pozvala nas je na službe sutra. 279 00:22:18,150 --> 00:22:19,151 i... 280 00:22:20,319 --> 00:22:22,071 ne želiš ići? 281 00:22:23,990 --> 00:22:25,616 Ona ne voli Mormone. 282 00:22:26,659 --> 00:22:29,245 Sumnjam da je upoznala mnoge prije tebe, ali... 283 00:22:30,997 --> 00:22:33,916 Ruth govori što misli, ali ona je dobra žena, 284 00:22:34,000 --> 00:22:35,560 i ona ti može pomoći napravi svoj put ovamo. 285 00:22:45,511 --> 00:22:47,013 To je posao mog muža. 286 00:22:51,183 --> 00:22:53,185 Ja osiguravam za tebe i Williama. 287 00:22:55,187 --> 00:22:58,566 Otac se pobrinuo za sve njegovih žena i njegove djece, 288 00:22:58,649 --> 00:23:01,193 ali ipak je jeo s nama, 289 00:23:01,277 --> 00:23:03,237 klanjao s nama. 290 00:23:06,866 --> 00:23:10,453 Slično kao život kakav si ti imao s prvom ženom... 291 00:23:12,330 --> 00:23:15,333 ali sve si to ostavio iza sebe. 292 00:23:36,646 --> 00:23:38,189 Bio je rat. 293 00:23:53,704 --> 00:23:55,706 Rat je gotov. 294 00:24:08,886 --> 00:24:11,305 Vrati se unutra. 295 00:24:13,391 --> 00:24:15,393 Nastavi. 296 00:24:21,774 --> 00:24:25,194 Znaš, ti... dobro si postupio po meni s ovim brakom. 297 00:24:26,821 --> 00:24:28,447 zahvalan sam. jesam 298 00:24:30,324 --> 00:24:31,325 valjda!!! 299 00:24:33,202 --> 00:24:36,539 Trebala sam znati taj obiteljski život nije bio za tebe. 300 00:24:49,301 --> 00:24:51,762 Počnite s ljudima Campbell radio s njim u Atlanti. 301 00:24:51,846 --> 00:24:53,472 Pogledajte ima li ijednog to su bili željezničari. 302 00:24:53,556 --> 00:24:57,143 I saznajte što upletenosti koju je imao 303 00:24:57,226 --> 00:25:00,021 u rekonstrukciji željeznica poslije rata. 304 00:25:00,104 --> 00:25:01,939 Znaš da imam stupanj inženjerstva. 305 00:25:03,399 --> 00:25:04,942 Onda bi trebao imati inteligenciju 306 00:25:05,026 --> 00:25:06,386 moći poslati nekoliko telegrama. 307 00:25:10,614 --> 00:25:12,366 To bi bilo sve, Delaney. 308 00:25:12,533 --> 00:25:14,410 Eva! 309 00:25:16,871 --> 00:25:19,040 Došao si. 310 00:25:21,917 --> 00:25:23,919 uzet ću tvoj novac, gospodine Durant... 311 00:25:24,545 --> 00:25:25,755 za bockanje. 312 00:25:28,924 --> 00:25:30,009 Krivo ste razumjeli! 313 00:25:30,092 --> 00:25:33,721 Ne, ja... to nije bilo uvjet moje ponude. 314 00:25:33,804 --> 00:25:35,598 Vidi, znam da nisam tako lijepa sada, 315 00:25:35,681 --> 00:25:37,099 ali dobro čistim. 316 00:25:37,183 --> 00:25:38,184 Ne! 317 00:25:38,851 --> 00:25:41,270 Ev-Eva, prelijepa si. 318 00:25:41,353 --> 00:25:43,439 Pa, zašto se onda ne provozati? 319 00:25:44,440 --> 00:25:45,691 Nije problem. 320 00:25:46,442 --> 00:25:48,277 Ne znači mi ništa nema više, u svakom slučaju. 321 00:25:49,403 --> 00:25:52,656 To je, draga moja, tragedija. 322 00:25:58,287 --> 00:25:59,789 sviđaš mi se. 323 00:26:03,667 --> 00:26:05,419 I znam da ti se sviđam. 324 00:26:08,923 --> 00:26:09,924 Tako? 325 00:26:11,383 --> 00:26:12,384 hajde 326 00:26:13,511 --> 00:26:14,929 Dat ću vam dobru cijenu. 327 00:26:35,324 --> 00:26:36,575 slušaj me 328 00:26:38,828 --> 00:26:40,621 Uzet ćeš moj novac. 329 00:26:40,704 --> 00:26:42,331 Jest ćeš moju hranu. 330 00:26:42,414 --> 00:26:45,334 I onda ideš da uđem u svoju kadu, 331 00:26:45,417 --> 00:26:48,587 jer, istinu govoreći, počinješ mirisati 332 00:26:48,671 --> 00:26:50,214 malo... zrelo. 333 00:26:54,343 --> 00:26:55,344 ne mogu 334 00:26:56,137 --> 00:26:57,805 Možete i hoćete. 335 00:27:00,141 --> 00:27:03,102 Vi ste jedan od rijetkih ljudi Sviđa mi se ovdje. 336 00:27:07,189 --> 00:27:08,899 Platit ću ti za to. 337 00:27:16,991 --> 00:27:19,827 Jesi li dobro tamo? 338 00:27:23,122 --> 00:27:24,957 Možete ući, ako želite. 339 00:27:25,040 --> 00:27:26,584 Ne, dobro sam. 340 00:27:29,086 --> 00:27:30,921 zašto to radiš 341 00:27:31,630 --> 00:27:33,007 Nema smisla. 342 00:27:34,508 --> 00:27:35,759 Zato što smo prijatelji. 343 00:27:37,636 --> 00:27:40,723 Nikada nisam imao prijatelja nisu bili kupci. 344 00:27:44,476 --> 00:27:45,769 Njihov gubitak. 345 00:27:49,481 --> 00:27:53,194 - Mogu li te nešto pitati? - Naravno. 346 00:27:59,241 --> 00:28:00,784 Mislite li da sve žene su kurve? 347 00:28:03,537 --> 00:28:05,664 Zašto bi to rekao? 348 00:28:05,748 --> 00:28:06,749 pa... 349 00:28:08,834 --> 00:28:11,212 zadnji put kad sam bila u kadi... 350 00:28:11,295 --> 00:28:13,380 čovjek je jasno iznio to mišljenje. 351 00:28:16,133 --> 00:28:19,929 Smatram da su žene Najveličanstvenija Božja stvorenja. 352 00:28:22,348 --> 00:28:26,018 Imao sam dovoljno sreće voljeti jednog. 353 00:28:28,520 --> 00:28:29,772 Vaša supruga? 354 00:28:30,898 --> 00:28:31,899 br. 355 00:28:32,524 --> 00:28:33,525 Mi-pa... 356 00:28:33,943 --> 00:28:35,569 u jednom trenutku, možda. 357 00:28:37,863 --> 00:28:40,991 Ali nakon što je naš dječak umro, mi... 358 00:28:42,993 --> 00:28:46,247 Pa, bili smo posao partneri u najboljem slučaju. 359 00:28:48,249 --> 00:28:51,752 Kad sam bio u zatvoru, 360 00:28:51,835 --> 00:28:52,836 bez novca... 361 00:28:54,255 --> 00:28:55,506 ostavila me. 362 00:28:56,465 --> 00:28:57,466 Na. 363 00:28:58,175 --> 00:29:00,761 Njezin gubitak. 364 00:29:00,844 --> 00:29:02,638 Hvala. 365 00:29:04,556 --> 00:29:07,476 Neka ljubav ne prestane. 366 00:29:11,021 --> 00:29:12,731 Postaje li lakše? 367 00:29:15,067 --> 00:29:16,068 br. 368 00:29:18,362 --> 00:29:20,072 Doista, ne, nije. 369 00:29:45,639 --> 00:29:47,391 Nisi došao u krevet. 370 00:29:49,268 --> 00:29:51,020 Pa, imao sam posla, 371 00:29:51,103 --> 00:29:53,939 i shvatio sam nisi me htio tamo. 372 00:29:54,440 --> 00:29:55,774 Naravno da želim. 373 00:30:00,821 --> 00:30:02,740 Prošlo je dosta vremena otkad sam imao obitelj 374 00:30:02,823 --> 00:30:04,199 osim željeznice. 375 00:30:06,827 --> 00:30:09,997 Pa sam zaključio da bismo mogli ići u crkvu jutros... 376 00:30:10,414 --> 00:30:14,293 Zajedno, ako hoćeš. 377 00:30:21,008 --> 00:30:23,135 Ja bih to volio. 378 00:30:32,561 --> 00:30:35,564 Moram se pobrinuti nečega prije usluge, u redu? 379 00:31:17,648 --> 00:31:19,024 Amen. U redu. 380 00:31:21,068 --> 00:31:22,903 - Psalmi. - Kako si jutros? 381 00:31:22,986 --> 00:31:24,321 Jutro. 382 00:31:24,405 --> 00:31:26,323 Pa da te pitam nešto. 383 00:31:26,407 --> 00:31:28,742 Koliko dobiti posadu danas zajedno? 384 00:31:28,826 --> 00:31:30,119 Koliko imaš? 385 00:31:30,202 --> 00:31:31,203 pa... 386 00:31:33,789 --> 00:31:35,290 br. 387 00:31:35,374 --> 00:31:37,251 Ne mogu dobiti više nego deset ljudi za to, 388 00:31:37,334 --> 00:31:38,544 dva sata, najviše. 389 00:31:39,378 --> 00:31:41,964 U redu, vidimo se na razredu poslije crkve. 390 00:31:42,047 --> 00:31:43,767 Dječaci žude za utakmicu bejzbola 391 00:31:43,841 --> 00:31:44,842 ovog popodneva. 392 00:31:44,967 --> 00:31:48,011 Ako želiš ekipu, moraš ići sada. 393 00:31:50,848 --> 00:31:51,849 Hm... 394 00:31:52,474 --> 00:31:54,476 U redu, odaberite posadu. 395 00:31:55,352 --> 00:31:56,353 momci... 396 00:31:57,187 --> 00:31:59,481 Znam da je Gospodnji dan, ali radit ćemo. 397 00:32:09,366 --> 00:32:11,660 Durant je došao vidjeti me jučer. 398 00:32:11,743 --> 00:32:12,911 Tražio je tvoje oslobađanje. 399 00:32:12,995 --> 00:32:13,996 Rekao sam mu ne. 400 00:32:17,583 --> 00:32:19,423 Imam prijedlog to bi te danas moglo osloboditi. 401 00:32:21,211 --> 00:32:25,132 Potpišite ovaj papir dajući mi vlasništvo nad kasinom. 402 00:32:25,215 --> 00:32:27,551 Ja ću ti platiti upravljati mjestom. 403 00:32:28,510 --> 00:32:32,222 Doduše, mogao sam samo ukrasti imovinu od vas. 404 00:32:32,306 --> 00:32:33,390 Već jesi. 405 00:32:39,062 --> 00:32:40,731 Radije radim stvari legalno. 406 00:32:56,538 --> 00:32:58,415 200 dolara za titulu. 407 00:32:59,708 --> 00:33:01,251 Plaća za tebe. 408 00:33:02,044 --> 00:33:04,254 Jessup će se javiti porez svaki tjedan. 409 00:33:48,966 --> 00:33:51,218 Gurni svoj novac sebi u guzicu. 410 00:33:51,301 --> 00:33:53,512 Hajde sada, g. McGinnes. 411 00:33:53,595 --> 00:33:55,055 Ti si pametan čovjek. 412 00:33:55,138 --> 00:33:57,724 Da. I dolazak također. 413 00:33:59,142 --> 00:34:01,520 Došao sam u ovu zemlju bez ičega, 414 00:34:01,603 --> 00:34:03,188 i izgradio sam sebi bogatstvo. 415 00:34:04,189 --> 00:34:05,482 ponovit ću to... 416 00:34:07,609 --> 00:34:10,153 gle ne takvima kao ti... 417 00:34:10,237 --> 00:34:12,614 ili Thomasu C. Durantu. 418 00:34:16,785 --> 00:34:19,121 Prokleto sigurno ne možemo eksplodirati kroz ovu planinu. 419 00:34:19,204 --> 00:34:21,582 Durant je odustao obilazeći. 420 00:34:21,665 --> 00:34:23,250 Nema izbora nego gotovo. 421 00:34:23,333 --> 00:34:24,543 Ta batina koju si dobio 422 00:34:24,626 --> 00:34:26,253 gotovi pomešali tvoj mozak. 423 00:34:26,336 --> 00:34:27,647 Geodeti su završili po cijeloj ovoj planini, 424 00:34:27,671 --> 00:34:29,190 nije to nigdje pronađeno nije bilo previše strmo. 425 00:34:29,214 --> 00:34:30,882 Da, pogledao sam bilješke. 426 00:34:30,966 --> 00:34:32,151 Bilo je 6 stopa snijega na zemlji 427 00:34:32,175 --> 00:34:33,594 kad su bili ovdje. 428 00:34:33,677 --> 00:34:36,930 Jučer sam bio na vrhu, vidio način da bi mogao uspjeti. 429 00:34:37,014 --> 00:34:38,390 "Moć"? 430 00:34:38,473 --> 00:34:41,643 Ako izrezbarimo izbočinu širina željezničke pruge 431 00:34:41,727 --> 00:34:44,896 na vanjskom rubu planine... 432 00:34:46,440 --> 00:34:47,441 U redu, gledaj... 433 00:34:47,524 --> 00:34:49,401 - Vidiš onu liticu tamo? - Da. 434 00:34:49,484 --> 00:34:51,737 Iskopat ćemo a 2% ocjena ravno tome. 435 00:34:51,820 --> 00:34:53,620 Kad znam dokle smo može doći za dva sata... 436 00:34:54,698 --> 00:34:57,284 Mogu shvatiti koliko će to trajati puna posada da stigne do vrha. 437 00:34:57,367 --> 00:34:58,761 Možda Durant nije neka probamo ovo 438 00:34:58,785 --> 00:35:00,037 jer zna da je to ludo. 439 00:35:01,538 --> 00:35:05,792 Pa, postoji samo jedan način da saznamo. 440 00:35:13,091 --> 00:35:15,385 Pazi na kapiju! 441 00:35:22,309 --> 00:35:23,727 Je li došlo? 442 00:35:41,411 --> 00:35:43,246 Ovo je od biskupa Fincha. 443 00:35:44,247 --> 00:35:48,752 Piše biskup Dutson visok je 5 stopa, 6 inča... 444 00:35:50,003 --> 00:35:51,004 smeđa kosa... 445 00:35:52,005 --> 00:35:53,006 krupan opseg. 446 00:35:55,425 --> 00:35:56,843 Ustani. 447 00:36:10,190 --> 00:36:13,193 Ti nisi taj čovjek opisano u ovom telegramu. 448 00:36:13,944 --> 00:36:14,945 br. 449 00:36:15,487 --> 00:36:18,198 Vi ste prevarili cijelu ovu zajednicu. 450 00:36:19,366 --> 00:36:22,327 Reci mi tko si! 451 00:36:25,455 --> 00:36:26,456 ja sam!!! 452 00:36:29,126 --> 00:36:30,919 biskup Joseph Dutson. 453 00:36:32,629 --> 00:36:35,465 I nikad nisam upoznao biskup Finch. 454 00:36:36,466 --> 00:36:38,760 Molio si pored njega 455 00:36:38,844 --> 00:36:40,137 za tri godine. 456 00:36:41,471 --> 00:36:43,223 Ovo dokazuje 457 00:36:43,306 --> 00:36:45,976 da ste nosili lažno svjedoči nam svima. 458 00:36:47,644 --> 00:36:51,815 Dokazuje samo da je autor lagao 459 00:36:51,898 --> 00:36:53,525 poduprijeti tvoju zabludu. 460 00:36:54,735 --> 00:36:58,739 Ili ste možda vi autor, 461 00:36:58,822 --> 00:37:00,157 Brate Hatch. 462 00:37:05,370 --> 00:37:07,914 Donosim ovo starješinama. 463 00:37:10,500 --> 00:37:13,420 Proglasit će te krivim 464 00:37:13,503 --> 00:37:15,672 i postavio te na omču. 465 00:37:19,426 --> 00:37:21,762 Jeste li sigurni imaju autoritet 466 00:37:21,845 --> 00:37:23,096 biskupa objesiti? 467 00:37:25,432 --> 00:37:27,768 Jer ako to ne učine 468 00:37:27,851 --> 00:37:30,645 i nisi u pravu, 469 00:37:30,729 --> 00:37:33,398 onda ćeš visjeti, Brate Hatch, 470 00:37:33,523 --> 00:37:35,567 kao što će i stariji. 471 00:37:37,569 --> 00:37:41,239 Tko ima vlast, ako ne i starješine? 472 00:37:41,364 --> 00:37:42,616 Neosporan čovjek... 473 00:37:45,702 --> 00:37:47,704 lav božji... 474 00:37:49,372 --> 00:37:52,459 naš brat Brigham Young. 475 00:37:55,879 --> 00:37:57,088 Dovedite ga ovamo. 476 00:37:59,216 --> 00:38:00,884 Ja ću se pokoriti njegovoj presudi. 477 00:38:59,317 --> 00:39:00,694 Ovi alati su svi pogrešni. 478 00:39:01,778 --> 00:39:03,780 Ovo neće uspjeti. 479 00:39:19,462 --> 00:39:22,591 hvala vam što si mi pomogao posvetiti 480 00:39:22,674 --> 00:39:24,634 ovu lijepu bogomolju. 481 00:39:26,136 --> 00:39:28,138 Braćo i sestre, 482 00:39:28,221 --> 00:39:30,724 Isus Krist je živ 483 00:39:30,807 --> 00:39:33,184 i prisutna u ovoj zgradi. 484 00:39:34,227 --> 00:39:38,982 A ako ga ne prihvatimo kao naš osobni gospodar i spasitelj, 485 00:39:39,065 --> 00:39:40,442 gorjet ćemo u paklu. 486 00:39:40,525 --> 00:39:42,736 Amen. 487 00:39:45,989 --> 00:39:48,533 Ne govorim o nevinima među nama. 488 00:39:50,410 --> 00:39:51,578 Gospodin je rekao, 489 00:39:51,661 --> 00:39:53,580 „Trpite djeco da dođe k meni. 490 00:39:53,663 --> 00:39:57,667 Kraljevstvo nebesko pripada takvima kao što su ovi." 491 00:39:59,836 --> 00:40:01,963 Ne, to su oni koji se okreću 492 00:40:02,047 --> 00:40:03,965 iz učenja Gospodnjeg 493 00:40:04,049 --> 00:40:07,177 koji će provesti vječnost u vatrenom jezeru. 494 00:40:07,260 --> 00:40:10,013 Jer On zapovijeda da volimo svoga Boga, 495 00:40:10,180 --> 00:40:11,932 kao i naš susjed. 496 00:40:13,058 --> 00:40:14,768 Voliš li svoga Boga? 497 00:40:14,851 --> 00:40:15,852 da 498 00:40:16,102 --> 00:40:17,437 Voliš li svoga bližnjega? 499 00:40:17,520 --> 00:40:18,521 da 500 00:40:20,273 --> 00:40:22,859 Nisam volio svog susjeda ovaj tjedan. 501 00:40:22,943 --> 00:40:26,363 Sjedio sam u presudi na mom bližnjem. 502 00:40:27,948 --> 00:40:29,616 Uživao sam u jami 503 00:40:29,699 --> 00:40:31,284 moje vlastite samopravednosti. 504 00:40:33,703 --> 00:40:36,706 Dakle, zaslužujem biti izbačen u tamu, 505 00:40:38,208 --> 00:40:41,211 i ne zaslužujem spasenje. 506 00:40:43,213 --> 00:40:45,465 Nitko od nas ne zna. 507 00:40:53,431 --> 00:40:55,141 Samo blaženo milosrđe 508 00:40:55,225 --> 00:40:57,394 Isusa Krista može nas spasiti. 509 00:41:26,923 --> 00:41:30,260 Hej, mali čovječe. 510 00:41:45,442 --> 00:41:47,569 Išla sam u crkvu. 511 00:41:58,121 --> 00:42:01,291 - Naomi... - znam 512 00:42:02,542 --> 00:42:04,419 Prestat ću pitati.